ribere

08/11/2012

UN PEU D'HISTOIRE LOCALE

Les rues de Vinça et leurs noms

rue pans français.jpgrue pans catalan.jpg

 

 

 

 

Le vrai nom de cette rue est "rue PONS" le nom "PANS" est certainement dû à une déformation d'écriture ou de prononciation au cours des années 

Le nom est le nom d'un certain monsieur PONS qui tenait dans cette rue un établissement de bains 

 

rue pans.jpg

 rue darre cortals français.jpgrue darres cortals catalan.jpg

 

 

 

 

Le nom de cette rue signifie "derrière les cortals" et non pas les derniers cortals comme pourrait le laisser penser le nom sur la plaque en catalan

Un acte notarié datant du 6 mai 1830 sous le règne de Louis Philippe 1er mentionne l'achat d'un terrain en vue de la construction d'une maison . L'acquerreur est Julien VALLMARY . Cette maison est actuellement la propriété de Thérèse et Roger BONNAIL . Ce bâtiment se trouve au fond de la rue darres cortals et donne sur la rue du Réal 

Il est mentionné sur cet acte que la propriété est située entre le chemin des capucins au levant (route de Joch le carmel actuel étant à cette époque un couvent de capucins) et le torrent "le ral" (le réal actuel) au couchant , donnant sur le chemin de "détras los cortals" (derrière les cortals en espagnol) 

 

timbre notaire.jpg

 

notaire_modifié-1.jpg

 

notaire 1.jpg

 

rue darres cortals.jpg

 

08:41 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.